Thứ Tư, 30 tháng 7, 2008

Ngẫu nhiên?

Hoà Bình

... Hẹn em Hiền khi có dịp cho bám càng về Hoà Bình, nhưng chưa thực hiện được. Từ giờ tới lúc em rời bỏ chỗ này chắc vẫn không thu xếp được. Thôi cứ để vậy đi.

Thứ Tư, 9 tháng 7, 2008

Về lại phố xưa - Церкви


...

My Oryel 127
























Về lại phố xưa - Спасское (храм Спаса Преображения)


123

Duyên nợ với tiếng Nga đứt đã gần hai chục năm. Đôi khi ai đó hỏi ngày xưa sống nơi nào trên đất Nga, nếu trả lời người Việt thường giải thích lòng vòng vì thành phố nhỏ, ít người biết, nhưng với người Nga không cần thiết làm thế, bởi đây là quê hương của nhiều nhà văn: Leskov, Bunin, Fet và nổi tiếng nhất là Turgenev.

Về lại phố xưa - Спасское (дом -музей )



0.So do


Thứ Hai, 7 tháng 7, 2008

Về lại phố xưa - Чужое воспоминание


Đêm phố cũ

Bài này có thể ai đó đã đọc trên Nhà cũ hoặc sẽ được đọc trong loạt bài THA PHƯƠNG trên blog Lợi Trần. Tôi không có ý định tô mầu cho những tháng ngày ở Nga. Những dòng viết dưới đây không phải của tôi, nhưng viết về tôi, về những tháng năm đó: 

Chủ Nhật, 6 tháng 7, 2008

Về lại phố xưa - Прошлое лето


Mùa hạ còn đâu
(Nhạc: Phú Quang - Thơ: Hoàng Hưng)
Đường phố trong anh mùa đông
Sao áo em mùa hạ
Áo mầu xanh cuộn sóng
Em mang trên ngực biển đầy
Ngày nào biển làm ta say
Biển như ngày hè đẹp lắm
Nhưng mùa hạ đã ra đi
Chân trời xa không ngấn nắng
Sao em còn mang áo mỏng
Có còn mùa hạ nữa đâu
Sao em làm lòng ta đau
Nhớ ngọn lửa hè đã tắt
...
Đường phố trong anh mùa đông
Hãy để mùa hạ yên nghỉ

Thứ Sáu, 4 tháng 7, 2008

Về lại phố xưa - Наш институт



41 Komsomolskaya - Oryol University


Về lại phố xưa - Tô mầu


 
Xem ảnh entry trước bạn bè, và ngay cả vợ, ai cũng bảo tưởng nước Nga thế nào, nghèo quá Việt Nam. Tự dưng buồn buồn. Rồi tự bảo đấy là bởi chàng hoạ sĩ kia muốn tả trung thực. Nếu muốn, cùng một ngôi nhà,
có thể chụp thế này


 
hoặc thế này



Thấy đẹp hẳn, sang hẳn. Gọi là gì nhỉ, “làm hàng” hay tô mầu?

Thứ Năm, 3 tháng 7, 2008

Về lại phố xưa - Мой дом


Bắt đầu bằng một mẫu câu quen thuộc thuở bập bẹ học ngoại ngữ. Đây là Zakhar Iashin, người được kể trong entry lần trước. Căn cứ nickname đoán anh ta sinh năm 76, còn theo comment trên blog nghề nghiệp là hoạ sĩ thiết kế đồ hoạ, có một cô con gái 3 tuổi tên Ira. Anh không phải là dân gốc Oryol, mới chuyển đến ở vài ba năm.