Thứ Năm, 10 tháng 2, 2011

Москва không tin vào những giọt nước mắt (6)

Misha Đoàn

DCVOnline: Khi khối Đông Âu sụp đổ và Liên Xô tan rã, chính phủ Việt Nam có e ngại, sợ giới lưu học sinh Việt Nam bên đó bị “lung lay về tư tưởng” dẫn đến những hậu quả tiêu cực đối với cuộc sống chính trị trong nước. Nhưng thực tế đã chứng minh ngược lại.
Hầu như những biến cố chính trị của những năm cuối 80, đầu 90 tại Đông Âu và Liên Xô không ảnh hưởng đến tinh thần “lập trường” của giới lưu học sinh và công nhân Việt ngoài sự chật vật về cuộc sống khi Liên Xô hỗn loạn trong lúc giao thời chuyển đổi giữa hai hệ thống chính trị.

Hoàn toàn không có những đợt rút lưu học sinh về nước và phân biệt đối xử như Việt Nam đã từng làm trước đây vào những năm 60 của thế kỷ trước khi xảy ra “chủ nghĩa xét lại” tại Liên Xô và “cách mạng văn hóa” tại Trung Quốc. Giới trí thức Việt Nam tại Liên Xô thời sụp đổ sau khi về nước vẫn nắm giữ những chức vụ quan trọng trong chính phủ cũng như trong các ngành kinh tế thiết yếu của Việt Nam.


Cũng có những hành động cố gắng tại Nga với mục đích tạo ra những thành phần đối lập trong cộng đồng người Việt đối với thể chế chính trị tại Việt Nam nhưng không thành công vì sự thờ ơ, bất hợp tác của người Việt tại Liên Xô cũ. Tại Liên xô chỉ có một số rất ít những cá nhân từng có tên tuổi ở VN sống “lưu vong” vì bất đồng chính kiến từ thời “chủ nghĩa xét lại” nhưng họ hầu như không có ảnh hưởng chính trị đến cộng đồng người Việt và bị dần dần quên lãng ...


Москва không tin vào những giọt nước mắt (5)


Misha Đoàn

Bài 5: Tình tạm

Chuyện yêu đương chồng hờ vợ tạm của những người Việt học tập và làm việc tại Nga trong những năm trước và sau khi hệ thống các nước Xã hội chủ nghĩa Đông Âu Thời kỳ trước những năm 80, giới lưu học sinh Việt Nam ở Liên Xô là một cộng đồng cực kỳ nghiêm túc cả về tổ chức, kỷ luật lẫn học tập. Điều đó được giải thích bởi nội quy nghiêm ngặt của Sứ quán: ai học trung bình (chứ chưa cần kém), có quan hệ nam nữ… thì đều bị kỷ luật, thậm chí trục xuất về nước.

Nhưng từ những năm 80 thì kỷ luật trở nên lỏng lẻo hơn, sinh viên Việt Nam tham gia buôn bán, yêu đương công khai, thậm chí con gái của Tổng Bí thư Lê Duẩn còn yêu và lấy chồng Nga.

Đặc biệt từ giữa những năm 80 khi làn sóng công nhân xuất khẩu lao động từ Việt Nam ồ ạt sang Liên Xô thì khái niệm “đạo đức” đã hoàn toàn quay ngược 180 độ so với thời “giáo điều” trước đó.

Thứ Tư, 9 tháng 2, 2011

Москва không tin vào những giọt nước mắt (4)

 Misha Đoàn

DCVOnline: DCVOnline: Misha Đoàn đã nói lời tạm biệt với độc giả DCVOnline trong bài “Vượt biên” vì lý do bản quyền với Nhà xuất bản đang tiến hành in sách của anh.

Tuy nhiên, qua trao đổi mới đây với DCVOnline, Misha Đoàn nói anh mong muốn tiếp tục giới thiệu một số câu chuyện nữa đến quý độc giả trước khi quyển sách được xuất bản.

“Tôi thích phong cách của các bạn, tôi mong muốn tiếp tục được giới thiệu đến độc giả DCVOnline một số câu chuyện nữa trong tập tự truyện này trước khi quyển sách được hoàn tất”.

Misha Đoàn cũng cho biết điều này không gây khó khăn gì cho quan hệ giữa anh với bên Nhà xuất bản .

Và “Buôn vàng”, một ghi chép trong tập tự truyện “Москва không tin vào những giọt nước mắt” tiếp tục đến với bạn đọc của DCVOnline.

Tựa đề của tập ghi chép được tác giả lấy theo tên của một bộ phim truyện nổi tiếng của Liên Xô vào thập niên 70, nhưng “nhưng bối cảnh sẽ là cả không gian Liên Xô rộng lớn chứ không chỉ bó hẹp trong Moscow hay Nga”, Misha Đoàn cho biết.


Thứ Hai, 7 tháng 2, 2011

Москва không tin vào những giọt nước mắt (3)

Misha Đoàn

DCVOnline: Sau truyện “Vượt biên”, chúng tôi tạm ngưng đăng tải loạt bài “Москва không tin vào những giọt nước mắt” của tác giả Misha Đoàn.

Misha Đoàn cho biết anh đang làm việc với một nhà xuất bản để tiến hành in ấn tập tác phẩm đầu tay này, vì vấn đề bản quyền giữa tác giả và Nhà xuất bản nên rất tiếc anh phải tạm chia tay với độc giả DCVOnline.

Xin chúc mừng Misha đoàn, và hy vọng đứa con tinh thần đầu tiên của anh sẽ được bạn đọc đón nhận nồng nhiệt trong tương lai.

Chủ Nhật, 6 tháng 2, 2011

Москва không tin vào những giọt nước mắt (2)

Misha Đoàn


Bài 2: Con buôn
 
Nói không ngoa là đến 99% người sang Liên Xô học, công tác, làm việc… đều có dính dáng đến “buôn bán”.

Thứ Bảy, 5 tháng 2, 2011

Москва không tin vào những giọt nước mắt (1)

Misha Đoàn

DCVOnline: Tập tự truyện “Москва không tin vào những giọt nước mắt” của tác giả Misha Đoàn gồm nhiều ghi chép ngắn. Mỗi một câu chuyện được ghi chép lại, như tiêu đề riêng mà nó mang, là một chuyện kể trong muôn mặt đời thường của người Việt Nam tại Moscow mà chính bản thân tác giả đã có cơ hội trải nghiệm.

Những trải nghiệm này của anh vô cùng phong phú. “Rất ít chất “sáng tác” trong những câu chuyện này, mà ngược lại, phải chắt lọc bớt những dữ kiện đầy ắp khi tôi viết về cuộc sống của người Việt ở xứ này”, Misha Đoàn đã nói như thế với DCVOnline.

Học tập và làm việc tại Nga từ những năm đầu thập niên ’80, Misha Đoàn luôn dành tình cảm đặc biệt cho nước Nga như một quê hương thứ hai.

“Москва không tin vào những giọt nước mắt” đang được viết tại Hoa Kỳ, nơi tác giả sống và làm việc từ vài năm nay.

“Tình một đêm” là câu chuyện đầu tiên trong tập tự truyện này…