Thành phố ma Pripyat (phần 2)






Ngày 27/04/1986 hệ thống loa thành phố liên tục phát thông báo chính thức di tản:

"Chú ý! Chú ý!
Thưa các đồng chí,
Hội đồng thành phố xin thông báo do tai nạn tại nhà máy điện Chernobyl thành phố Pripyat tình hình phóng xạ trong vùng lân cận đang ngày càng xấu đi. Đảng Cộng sản, các nhà lãnh đạo và lực lượng vũ trang đang tiến hành các biện pháp cần thiết nhằm đối phó với tình trạng này. Tuy nhiên, với quan điểm bảo đảm an toàn và sức khoẻ cho mọi người khi có thể, và trẻ em được ưu tiên hàng đầu, chúng ta phải tạm thời sơ tán công dân ra khỏi các thị trấn gần nhất của vùng Kiev.

Vì những lý do đó, bắt đầu từ 2 giờ chiều nay, ngày 27 tháng Tư, 1986 mỗi khối nhà sẽ có một xe buýt dưới sự giám sát của cảnh sát và các quan chức thành phố đến đón. Chúng tôi khuyến nghị mọi người mang theo giấy tờ tuỳ thân, một số đồ dùng cá nhân thiết yếu và một lượng thực phẩm dự phòng.

Lãnh đạo thành phố và các cơ sở công nghiệp đã quyết định danh sách những nhân viên cần ở lại Pripyat để duy trì điều kiện làm việc tốt tại các cơ sở này. Tất cả các ngôi nhà sẽ được lực lượng cảnh sát canh gác trong thời gian di tản.

Các đồng chí, khi rời khỏi nhà hãy tắt hết đèn, các thiết bị điện, nước và đóng tất cả các cửa sổ. Hãy bình tĩnh và trật tự trong suốt quá trình tạm sơ tán này."

Vụ nổ lò phản ứng số 4 xảy ra lúc 1: 23 sáng ngày 26/04/1986 trong lúc Pripyat đang chìm trong giấc ngủ. Nhưng người dân Pripyat không ai được thông báo. Buổi sáng thành phố vẫn thức dậy với nhịp sống thường nhật. Trẻ em vẫn nô đùa trên các sân chơi, người dân vẫn tụ tập tại khu vui chơi giải trí dự định khai trương vào ngày Lễ Lao động 01/05. Không ai biết rằng đám mây phóng xạ đã lan ra vài kilomet. 

Việc di tản người dân thành phố chỉ tiến hành 36 giờ sau thảm hoạ và người dân được thông báo họ sẽ quay lại sau vài ngày.  Chỉ rất ít người hiểu rằng họ không bao giờ còn cơ hội trở về.

Người dân Pripyat ra đi gần như với tay không nhưng ngày nay trong các căn hộ thứ còn lại chỉ là rác rưởi. Khắp thành phố là khung cảnh đổ nát, ngập ngụa kính vỡ, gạch đá và những thứ đồ đạc vỡ hỏng. Thành phố bị tàn phá suốt hơn 1/4 thế kỉ. Thiên nhiên trỗi dậy giành lại lãnh thổ của mình. Cây rừng mọc khắp nơi, các lòai thú hoang như  nai, chó sói, lợn rừng sinh sôi nảy nở. 

Bài viết được dựng từ ảnh của nhóm du khách tham gia tour du lịch Chernobyl - Pripyat do hãng lữ hành Solo East Travel tổ chức.

Phần 2: Pripyat


Pripyat sign

Chúng tôi tới Pripiat. Giữa ngã ba là tượng đài dựng năm 1970 khi xây dựng thành phố. Pripyat được xây dựng như một thành phố kiểu mẫu cung cấp nơi ở cho công nhân nhà máy điện hạt nhân Chernobyl và gia đình của họ. Thời kì đó nó được coi là thành phố tốt nhất xét về tiện nghi và sự sang trọng. Đây là tổ hợp năng lượng nguyên tử lớn nhất châu Âu lú bấy giờ. Vào thời điểm xảy ra thảm hoạ Pripyat có khoảng 50.000 cư dân, họ được sơ tán ra khỏi đây trong 20 giờ bằng 2000 xe buýt cử đến từ  thủ đô Kiev.

one of the guys on my tour using my dosimeter to test for radiation

Một thành viên đo thử  trên cỏ. Độ phóng xạ khá cao. Khi thiết bị này liên tục phát cảnh báo – thường khi bước vào khu vực đất trần - để chúng tôi đổi hướng.

cross seen as we entered Pripyat

Quảng trường trung tâm thành phố giờ ngút mắt cỏ dại. Một cây thập tự dựng ngay trên lối đi. Xung quanh khu vực này là những công trình hiện đại của thành phố như khách sạn Polissya, Cung văn hoá, Trung tâm thương mại, Tổ hợp thể thao ...


KHÁCH SẠN POLISSYA

Pripyat Central Square & Hotel Polissia

Khách sạn Polissya (*)

hotel in Pripyat

Lối vào

Không có tiêu đề

Cây dại trên thềm

moss outside a hotel in Pripyat

Rêu bên ngoài khách sạn. Người hướng dẫn viên dặn chúng tôi tránh bước lên những đám rêu vì chúng có xu hướng giữ phóng xạ lâu hơn các loài thực vật khác.

hotel in Pripyat

Hình vẽ trên bức tường ngay cạnh lối vào khách sạn. Những đứa trẻ bỏ mạng, xin đừng khóc...

hotel in Pripyat

Đổ vỡ

hotel in Pripyat

Mầu đỏ chết chóc khu vực nhà hàng trong khách sạn

hotel in Pripyat

Không chỉ nơi đây mà mọi chỗ chúng tôi đặt chân tới ngổn ngang dấu vết của sự đập phá

hotel in Pripyat

Thang máy

hotel in Pripyat

 Thang bộ

hotel in Pripyat

Cây mọc um tùm ngoài cửa sổ bên cầu thang

hotel in Pripyat

Bong chóc, lở lói

hotel in Pripyat

Những chiếc gường sắt chất đống trong ngổn ngang kính vỡ và gạch đá

hotel in Pripyat

Dẫy hành lang trống

hotel in Pripyat

Bộ tản nhiệt của hệ thống sưởi trong các phòng cũng bị tháo đi

 hotel in Pripyat 

Chút mầu sắc sống động còn sót là đây

hotel in Pripyat

Mục nát thê lương

hotel in Pripyat

Nhìn xung quanh một căn phòng

hotel in Pripyat

Quả giống nơi cư ngụ của những con ma xa nhà

hotel in Pripyat

Mầu xanh bên ngoài cửa sổ

Hotel in Pripyat. Note the tree growing out of the floor behind it.

Thiên nhiên luôn tìm được lối đi cho mình

tree growing out of the 8th floor of Pripyat hotel

Diệu kì sức sống! Cái cây mọc trên sàn tầng 8. Tốc độ phát triển của cây cộng điều kiện thời tiết đang huỷ hoại kết cấu các ngoi nhà. Một toà nhà đã bị sập, ai biết 60 năm sau nơi đây còn lại bao nhiêu toà nhà? Trong vài năm qua một số toà nhà đã đóng cửa không cho du khách vào bên trong.

Pripyat hotel 

Trên nóc nứt nẻ


Kính vỡ khắp nơi  

Pripyat hotel

Từ nóc khách sạn Polissya  nhìn bao quát toàn bộ quảng trường chính của thành phố

view from a hotel in Pripyat

Toà nhà kế bên khách sạn

view from a hotel in Pripyat

Tòa nhà chính giữa quảng trường là Cung văn hóa, tiếp đến là Trung tâm thương mại, phía sau là hai toà chưng cư 16 tầng trên phố Lazareva.


CUNG VĂN HOÁ THÀNH PHỐ



"Năng lượng" - tên của cung văn hoá. Đây là tổ hợp giải trí bao gồm nhà hát, các phòng chiếu film, võ đài boxing, spa và sauna ...


Con vịt đồ chơi rớt bên ngoài

Chernobyl - Pripyat - 7427

 Trong lùm cây lấp ló bóng một bé gái

Palace of Culture, Pripyat

Sảnh cung văn hoá


Bức tranh tường bên cầu thang

 
60 năm Liên bang Xô viết


Nhìn xuống từ tầng hai

 

Không chỉ ở đây mà tất cả các ô kính các tòa nhà trong thành phố đều bị đập. Điều này xảy ra những năm sau này khi thành phố trở thành nơi khai thác nguồn vật liệu phế thải, chủ yếu là sắt thép. Phút thứ 0:54 trong đoạn phim Pripyat Ghost City Chronicles hé lộ nguyên nhân tại sao Pripyat ngày nay tan nát như vậy. Đau lòng đối cho những người con thành phố khi quay lại nơi này, trong số họ có những người trân trọng hình ảnh đã mất của thành phố quê hương đến mức thấy thời thơ ấu của mình treo ở Cung văn hóa cũng không lỡ lấy về làm của riêng. (phút thứ 0:58 trong phim)



Bộ phận điều khiển game Edisson

Palace of Culture, Pripyat

Biểu tượng phồn vinh, hạnh phúc phơi trên lối đi

Palace of Culture, Pripyat
 
Palace of Culture, Pripyat

 Một cuộn phim rớt lại


Lối vào hội trường

Palace of Culture, Pripyat

Hầu như không còn gì bên trong

Palace of Culture, Pripyat

 Bức chân dung nhà lãnh đạo Liên bang Xô viết trong khung cảnh hoang tàn


 Palace of Culture, Pripyat

Gorbachev

Palace of Culture, Pripyat

Hình vẽ cái chết hạt nhân trên tường


Giá sách

 

Vương vãi tập giáo trình kịch hiện đại


 Vở của học viên


Phòng thể thao trong Cung văn hoá. Khẩu hiêu: Khỏe mạnh, Dũng cảm, Khéo léo



Quyển sách rớt trên sàn


Từ đây nhìn ra khu vui chơi giải trí của thành phố



Lối đi


Hành lang
 
Palace of Culture, Pripyat

Nội quy tổ hợp thể thao trong Cung văn hoá. Trên đó ghi rõ những điều nghiêm cấm như hút thuốc hoặc đến khu vực này trong trạng thái say.

Palace of Culture, Pripyat

Đuốc thể thao

Palace of Culture, Pripyat

Bể bơi thiếu nhi

Palace of Culture (7)

Võ đài đấm bốc

Small Bore Rifle Range, Palace of Culture, Pripyat

Phòng bắn súng thể thao nằm dưới tầng hầm Cung văn hoá

Small Bore Rifle Range, Palace of Culture, Pripyat 

Tấm poster trên tường

 Small Bore Rifle Range, Palace of Culture, Pripyat

Những chiếc bia xoay

Small Bore Rifle Range, Palace of Culture, Pripyat 

bên những bức tưòng gỗ mục nát.

Small Bore Rifle Range, Palace of Culture, Pripyat

Palace of Culture, Pripyat

Palace of Culture, Pripyat

Điều kiện ẩm thấp làm mọi đồ vật gỉ sét

Palace of Culture, Pripyat

Palace of Culture, Pripyat

Palace of Culture, Pripyat

rữa nát
 
Không có tiêu đề

Thóat khỏi không khí địa ngục trong tầng hầm tòa nhà cung văn hóa hướng dẫn viên chỉ cho chúng tôi bức graffiti trên cao: Bóng một người đàn ông áo vàng

Ukraine78

Anh ta đang leo cầu thang


Chúng tôi vào nhà kho của Cung.


Không khí Xô viết ngập tràn nơi đây.


Một khu chưng cư gần quảng trường. Tầng trệt là cửa hàng có tên Raduga (Cầu Vồng)


Bốt điện thoại


Biển báo khu vực gần trường học



(còn nữa)


Nhận xét

  1. Kiểu này định up bài rồi lại dừng lại để sửa mấy ngày cho hoàn chỉnh đây :), làm em cứ thập thò mấy hôm ngó nghiêng bên nhà anh mà chưa thấy :D

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Số lượng ảnh nhiều nên cần thời gian để sắp nó theo đúng hành trình của tour du lịch. Phần 2 này chắc phải thêm 2 entries nữa :d

      Xóa
  2. Thật khủng khiếp hoang tàn.Người ta không dám xây mới và dự kiến đóng cửa các nhà máy cũ,còn ta đang hăng hái xây dựng nhà máy mới ở BT.Thật không biết đâu mà lần.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lúc trưa đọc còm của anh trên điện thoại rồi lơ mơ ngủ. Chẳng biết những hình ảnh này hay bài viết về thủy điện bên nhà anh ám ảnh mà em lại mơ về ngày ấy. Mỗi một lần đặt bút dịch nhật kí thi công cho phép đắp thêm một lớp đất mới vào lõi đập là một lần hồi hộp trước những con chữ của mình. Bởi lần đầu tiên em đã được “dọa” rằng: Mày cứ hình dung, nếu đập vỡ sẽ chẳng còn bất kì cái gì trên đường nó đi từ đây ra biển.

      Nhà máy điện nguyên tử, những vùng đất hàng nghìn năm sau thảm họa mới có thể trở lại như cũ… Còn bây giờ đó là lãnh thổ của thiên nhiên hoang dã. Hiếm nhưng cũng có những du khách tới đây chộp được khoảng khắc này: bầy lợn rừng bên đường, chúng có thể tấn công du khách.
      [img]http://farm4.staticflickr.com/3029/3104040717_c5bc0e1a25_z.jpg?zz=1[/img]

      Xóa

Đăng nhận xét